Vi kjenner Jan Novotnýs historie takket være hans reisedagbok som nylig ble gjenfunnet hos hans familie. Han ble  født i 1923 i Nový Kostelec ved byen Tábor. I juli 1943 bestemte  Protektorat-myndighetene at han skulle tvangsutsendes på arbeid. Første delen av reisa gikk til en arbeidsleir i Berlin.

Fredag den 27. november fikk vi beskjed om at vi skulle til Norge på mandag. Alle var nedfor.

Novotný ankom Trondheim i en gruppe med tsjekkiske unge menn der han hjalp til i kjøkkenet på arbeidsleiren og arbeidet på havna som hjelpearbeider.

Julaften 1942:

„Klokka 6 om kvelden gikk vi til den pyntede kantina, der vi fikk god kveldsmat. Og i stedet for te fikk vi vin og kaker. Deretter sang vi julesanger, og lagersjefen,  kokken og andre holdt taler. Klokka 9 måtte vi tilbake til rommet, og der sang vi nasjonalsangen. Jarda P. holdt en kort, men vakker tale, og deretter holdt vi to minutters stillhet for dem som kjempet for oss.“