Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

Etter lange forhandlinger med Riksarkivet i Oslo gir vi muligheten for familier og andre interesserte til å se på arbeidskortene til tsjekkoslovakiske tvangsarbeidere i Norge. Kortene skannes fra arkivet til utenlandske arbeidere i arkivene til Organisation Todt. De blir lagret på Riksarkivet i Norge og blir publisert her i persondatabasen.

I profilene til enkeltpersoner kan du nå se en skanning av slektningens arbeidskort. Du kan også se gjennom arbeidskortene til vennene hans og andre tsjekkoslovaker som jobbet på de samme stedene i Norge.

På grunn av tekniske vanskeligheter fra 20. mars 2021, mangler databasen omtrent 8% av kortene som ikke kunne importeres i ett strekk. Vi legger gradvis til disse kortene i databasen manuelt. Vi tror at filen vil være komplett i slutten av mars.

I tilfelle noen familiemedlemmer ikke ønsker at den pårørendes arbeidskort skal publiseres på denne portalen, vil vi respektere dette ønsket og fjerne kortskanningen fra databasen. (Søknaden kan leveres skriftlig via e-post eller post). Ifølge en ekspertuttalelse fra Karls universitetets ansatte kan personopplysninger avsløres uten forutgående samtykke fra personer som ikke lenger er i live.

2.2. I 2021 fikk vi besøk av en samler i Praha som i sin samling har en fotografisk arv fra František K., som ble sendt til området rrundt Narvik på øya Engeløy. Med vennlig tillatelse publiserer vi her gruppebilder av tsjekkoslovakker og øyeblikksbilder fra Narvik i krigen og lokal tvangsarbeid.

Bildene viser Narvik etter bomberegn (fra slaget ved Narvik i 1940).

Interessante er øyeblikkene fra arbeidet på øya Engeløy, der noen tsjekkoslovakker jobbet på konstruksjonen av bakgrunnen til kystbefestningene, det såkalte Dietl-batteriet.

Dietl-batteriet var et av de tre kraftigste artilleribatteriene som ble bygd av tyskerne for å forsvare den europeiske kysten innenfor Atlanterhavsmuren. Skytestillingene til de tre 406 mm tunge kanonene skulle beskytte utløpet av Vestfjorden og dermed tilgang til den strategisk viktige nordnorske havnen i Narvik. På grunn av dets betydning var batteriet en av prioriteringene i Todts byggearbeid i Norge. Opptil to tusen sovjetiske krigsfanger (hvorav nesten fem hundre døde) og hundrevis av andre tvangsarbeidere deltok på konstruksjonen.

(Foto: Privat arkiv, Praha)

Tsjekkiske tvangsarbeidere som klarte å flykte til Sverige, fant hjelp i landet, både fra de svenske myndighetene og fra diplomater og tjenestemenn i den tsjekkoslovakiske eksilregjeringen som jobbet i Sverige halvlegalt. De svenske myndighetene samarbeidet uoffisielt med dem og tolererte for eksempel tsjekkoslovakiske pass og sertifikater utstedt på vegne av eksil tsjekkoslovakiske myndigheter.

Flyktninger fra tvangsarbeid måtte underkaste seg militær verneplikt hvis de var interessert i hjelp fra tsjekkoslovakiske tjenestemenn. Det var ikke bare en administrativ formalitet, ettersom det over tid ble funnet en måte å transportere de rekrutterte frivillige til Storbritannia, der tsjekkoslovakiske militære enheter opererte.

Sverige, som et nøytralt land, opprettholdt sporadiske luftforbindelser med den frie verden gjennom hele krigen. Selvfølgelig bare i den grad begge stridende parter var villige til å tolerere. Dermed konkurrerte soldater, medlemmer av hemmelige tjenester, kurerer og kjøpmenn om sjeldne billetter. Likevel klarte rundt hundre frivillige for tjeneste i den tsjekkoslovakiske hæren på denne måten å komme til Storbritannia.

Blant alle 95 tsjekkoslovakiske frivillige som har blitt dokumentert, transportert med fly fra Sverige til Storbritannia under krigen, ble 25 personer registrert i Organisasjon Todt-filen i Norge.

De fem første ankom Storbritannia i oktober og november 1944. Etter de nødvendige administrative handlingene ble de alle vervet i den tsjekkoslovakiske hæren. De gjennomgikk grunnleggende opplæring, etterfulgt av oppdrag til spesifikke enheter. To av dem, Jan Jansa og Mojmír Genzer, ble valgt til tjeneste med bakkepersonell i luftforsvaret helt i begynnelsen av januar 1945, de andre tre nådde Den tsjekkoslovakiske republikk våren 1945, da de sluttet seg til Den frivillige panserbrigade (ČSOB), som omringet den tyske garnisonen i havnen i Dunkerque ved bredden av La Manche. De resterende 19 tsjekkoslovakene "Noráci" ankom fra Sverige til Storbritannia i slutten av april og i løpet av mai 1945 - for sent å innhente kamputplasseringen.

Etter krigen kom "Noárci" i rekkene av troppene gradvis tilbake til hjemlandet, hvor de fleste av dem ble løslatt i det sivile livet innen utgangen av 1945.

 

Liste over tsjekkoslovakker fra tvangsarbeid i Norge som ble utplassert til den tsjekkoslovakiske hæren i Storbritannia.

Příjmení Jméno Rok Místo narození odlet ze Švédska do Británie prezentace u čs. armády zařazení k operační jednotce
Bastl Rudolf 1922 Řevnice, okres Praha 28.4.1945 7.5.1945
Bayer Václav 1922 Bernartice nad Odrou, okres Nový Jičín 8.5.1945 16.5.1945
Berný Josef 1922 Vysoké Veselí, okres Nový Bydžov 29.11.1944 14.12.1944 ČSOB, III. artilleritropp; 5.3.1945
Čejka Miloslav 1910 Kolín, okres Kolín 10.5.1945 19.5.1945
Genzer Mojmír 1923 Tichá, okres Místek 26.10.1944 13.11.1944 Luftforsvarets gruppe; 311. peruť, 7.3.1945
Houska Václav 1921 Žehušice, okres Čáslav 28.4.1945 7.5.1945
Houska Vojtěch 1919 Tučapy, okres Tábor 12.5.1945 28.5.1945
Jansa Jan 1923 Cizkrajov, okres Slavonice 24.10.1944 8.11.1944 Luftforsvarets gruppe; 311. peruť, 7.3.1945
Jirásko Ladislav 1922 Nová Paka 8.5.1945 15.5.1945
Klč František 1921 Břeclav, okres Hodonín 1945 19.5.1945
Kolář Karel 1922 Michálkovice, okres Frýdek 9.5.1945 24.5.1945
Kozler Václav 1920 Zderaz, okres Podbořany 12.5.1945 28.5.1945
Kučera Josef 1922 Brno-Židenice 5.5.1945 15.5.1945
Matuška Josef 1920 Rodov, okres Dvůr Králové nad Labem ? 1944 13.11.1944 ČSOB, Ingeniørkompani; 18.4.1945
Orság Rostislav 1922 Žádovice, okres Kyjov 5.5.1945 15.5.1945
Ožana Miroslav 1923 Michálkovice, okres Frýdek 5.5.1945 15.5.1945
Pačes Vilém 1911 Vyžlovka, okres Český Brod 9.5.1945 24.5.1945
Plavec Jaroslav 1914 Kněžice, okres Jihlava 8.5.1945 17.5.1945
Polák Lev 1923 Opava, okres Opava 10.5.1945 24.5.1945
Sluka Antonín 1906 Syrovín, okres Kyjov 8.5.1945 19.5.1945
Šustr Karel 1921 Křetín, okres Boskovice 5.5.1945 15.5.1945
Václavínek Ludvík 1926 Ostravice, okres Místek 5.5.1945 15.5.1945
Vaněk Antonín 1922 Bělice, okres Benešov 29.11.1944 14.12.1944 ČSOB, III. artilleritropp; 5.3.1945
Voler Josef 1921 Líně, okres Stříbro 4.5.1945 24.5.1945

 

Bilde: Václav Bayer med andre frivillige under trening i England ved Erstatningsorganet i Southend-on-Sea (arkiv Chronicle of the City of Bernartice nad Odrou)


Andre materialer og ressurser:

En oversikt over tjenesten til Genzer Mojmír i Tsjekkoslovakia. Air Force (såkalt Air Card). Militært sentralt arkiv.

Noraci.cz nettsted: “Jan Jansa fra sin utplassering i Norge til Tsjekkoslovakia. Army in Britain ”26. juli 2020

Biografiske data Václav Bayer. Nettsted Noraci.cz, Persondatabase, 2021.

 

Redigert av: dr. Zdenko Maršálek

På slutten av februar 2021 besøkte dr. V. Hingarová barnebarna til Antonín Holub, Eva og Václav i landsbyen Luka nad Jihlavou i Tsjekkia. De snakket om "bestefaren" Antonín som tilbrakte krigsårene i og rundt Trondheim. Helt i begynelsen skrøt de av to par strikkede hansker med norsk mønster som Antonín hadde med seg fra Norge og angivelig hadde på seg lenge etter krigen.

Gjennom familieminner og et dusin fotografier, korrespondanse og offisielle dokumenter som er bevart, kan vi rekonstruere en annen historie om en tsjekkoslovak i Trondheim.

Den norske historien om Antonín Holub begynte med en innkallingsordre fra Jihlava arbeidskontor den 3. november 1942. Tre dager senere satt en tjuetre år gammel romsmaler på et tog til Berlin, der han fant ut at han og rekruttene hans hadde fått oppdraget å jobbe i Norge. Han lot kjæresten Růženka være hjemme. Han sender henne postkort og fotografier etter ytterligere to og et halvt år i Norge.

Antonín ble tilsatt å jobbe i Trondheim for malerfirmaet Hans Hemmer. I 1943, i flere måneder, var hjelpearbeider ved byggingen av Dora ubåtbunker - den største tyske ubåtbasen i Nord-Europa. Arbeidet besto av å gjøre havbunnen dypere og sterkere. Andre tsjekkiske arbeidere beskrev også hardt arbeid og farlige arbeidsforhold.

I løpet av 1944 ble han sendt for å jobbe rundt Trondheim av Organisation Todt og deretter til nord til Mo i Rana. Under oppholdet kom han to ganger hjem til Jihlava-regionen som en del av en flere ukers ferie. Slutten av krigen tilbrakte han i Norge.

I familiealbumet finner vi unike bilder, spesielt fra slutten av krigen. Tyskerne kapitulerte i Norge 7. mai 1945, og ti dager senere, 17. mai, ble det feiret nasjonaldag i hele landet. Denne dagen feires i hver by og bygd med tog med deltagelse av representanter for offentlige institusjoner og samfunnsinstitusjoner, barn, dekorert i lokale kostymer med norske flagg. Da feiringen av nasjonaldagen ble forbudt under krigen, ble den første feiringen etter krigen også en feiring av slutten på krigen og friheten. I Trondheim, der Herr Holub befant seg etter frigjøringen, deltok også representanter av allierte tropper og utenlandske arbeidere og andre tilstedeværende i prosesjonen. Tsjekkoslovakene som på slutten av krigen kan ha vært rundt to hundre i Trondheim, bar tsjekkoslovakiske flagg og et banner med påskriften Tsjekkoslovakia i prosesjonen.

Reisen hjem fra Norge etter krigen var mye lengre enn reisen fra Tsjekkoslovakia til Norge. Den varte i tre til fire måneder. Utenlandske arbeidere ble samlet i konsentrasjonsleirer i Norge (den tidligere Strinda arbeidsleier i Trondheim), der de ventet på repatriering. Den ble organisert av tsjekkoslovakiske repatriasjonsoffiserer som ankom Norge i slutten av mai fra Storbritannia. Norges Røde Kors sørget for innkvartering og mat til repatriantene, og forbindelsesoffiserene, i samarbeid med den allierte kommandoen, samlet sine varebeholdninger og organiserte transport fra Norge.

Gruppen som Herr Holub var medlem av forlot Trondheim 3. juli 1945, etter nesten to måneders venting. Først tok de et tog til Oslo, hvorfra allierte fly fraktet to hundre tsjekkoslovaker i grupper til Brussel. Det amerikanske Douglas Dakota-flyet, fløyet av A. Holub, førte norske krigsfanger fra Tyskland til Oslo, og tok tsjekkoslovakene om bord på vei tilbake. Fra Brussel førte en pilegrimsvandring med lastebil til Frankrike, deretter tog til München, helt til 2. august 1945, da de ankom Pilsen. Her mottok de hjemvendte de såkalte repatrieringskortene og tok hver for seg toget til bostedet sitt.

Bilder fra "luftrepatriasjon" som har blitt bevart i dødsboet til Antonín Holub i Lukach i Jihlava-regionen, er helt unike.

Det finnes også historien i familieminnet om at flyet med tsjekkoslovaker til Brussel angivelig bidro til å forhandle med en amerikansk kaptein med tsjekkisk opprinnelse som ønsket å hjelpe sine landsmenn. For A. Holub var det den første i hans liv og ifølge barnebarna også den eneste flyreisen.

La oss legge til at de fleste tsjekkoslovaker ble repatriert en måned senere, ved massetransport på et tysk skip fra Oslo til Bremen. Derfra reiste de med tog gjennom hele Tyskland, og vendte tilbake til hjemlandet i begynnelsen av august og september 1945.

Vi takker familien til Antonín Holub for den vennlige mottakelsen og tilveiebringelsen av materiale for videre forskning.

Avslutningsvis er det verdt å legge til at vi kom til boet til Holub takket være initiativ fra Jarmila K., datter til J. Lébl som også ble sendt til Trondheim. Hun fant 28 adresser i farens notater og så skrev hun til vennene hans i januar 2021, og Holubs familie var en av flere som svarte på hennes e-post.

Hardt arbeid, tøffe klimatiske forhold, dårlig sikkerhet og motvilje mot å tjene tyskerne førte til at mange ble tvunget til å rømme. Bare enkeltpersoner ble løslatt lovlig, spesielt ved avskjedigelse av alvorlige helsemessige årsaker. Flere dusin utnyttet ferien til å flykte. Ferien fikk de etter et halvt års arbeid.

En annen måte å forlate jobben var å flykte direkte gjennom Norge. De tvangsutplasserte kunne stole på aktiv hjelp fra den norske befolkningen som ikke lenger kunne gi dem ly. Den relativt tette grensen til det nøytrale Sverige ble imidlertid en stor attraksjon. Noen gikk fra svensk territorium fra et tog eller skip i et ubevoktet øyeblikk. De som fluktet ble transportert til nye jobber ved den norsk-finske grensen, men en slik mulighet oppsto for bare noen få individer. De fleste krysset grensen til fots, noe som var veldig risikabel. Tyskerne voktet den norsk-svenske grensen i hele dens lengde, og flyktningene ble truet med streng straff hvis de ble arrestert. Selv om det vanskelige terrenget gjorde det lettere å gjemme seg, satte marsjen, spesielt under vinterforhold, store fysiske krav til våghalsen, og noen ganger handlet det bokstavelig talt om livet.

Ikke alle rømninger var vellykkede. Noen flyktninger klarte ikke å krysse grensen, enten gikk de tom for energi eller de gikk seg vill. Hvis de var heldige, kom de tilbake, og tyskerne visste ikke hva de hadde tenkt. Noen ble imidlertid tatt til fange og deretter sendt til en disiplinærleir i Falstad for rømningsforsøket.

De første rømmingene til Sverige fant sted i 1942, men også året etter var rømmingene snarere unntak. De fleste vernepliktige bestemte seg for å flykte over grensen i 1944. Memoarer og dagbokoppføringer fra de vernepliktige viser at de etter en lang jobb var ikke i stand til å jobbe lenger, og i flukten søkte de en vei ut av et langt, stereotypt og hardt arbeid i forverrede forhold. Utvilsomt spilte imidlertid også den generelle internasjonale situasjonen en rolle, da det allerede var klart at Tyskland ville tape krigen.

Tvangsflyktninger flyktet vanligvis over landegrensene enkeltvis eller parvis. Imidlertid er også masseflukten til ti Funke & Co.-ansatte som ble utplassert i byggingen av jernbanen i Mo i Rana-området dokumentert. De deserterte 5. desember 1944 og rapporterte til de svenske myndighetene (av grunner som ennå ikke er kjent registrerte Todt-organisasjonen imidlertid ikke fluktdatoen før 26. mars 1945).

Filen til tsjekkiske arbeidere fra Todt-organisasjonen i Norge inneholder data om totalt 30 registrerte rømninger. Mange andre slike saker er dokumentert fra annet materiale. Vi har nå bekreftet at av alle tsjekkiske tvangsarbeidere i Norge, registrert i Todt-organisasjonens arkiv, flyktet 57 personer til Sverige.

 

Liste over tsjekkoslovakker som flyktet til Sverige:

Navn Etternavn Fødselsår Fødselssted Flukten til Sverige etter OT dokumenter Flukten til Sverige etter andre materialer
Anderle František 1921 Holašovice, okres České Budějovice 29.5.1944 ?
Bastl Rudolf 1922 Řevnice, okres Praha-venkov flukt ikke registrert ?
Bayer Václav 1922 Bernartice nad Odrou, okres Nový Jičín flukt ikke registrert IX.44
Bedřich František 1923 Karlín, okres Kyjov 26.3.1945 5.12.1944
Berný Josef 1922 Vysoké Veselí, okres Nový Bydžov flukt ikke registrert 3.4.1944
Blaha Miroslav 1922 Crhov, okres Boskovice 12.5.1944
Brada Miroslav 1922 Holice, okres Olomouc 6.12.1944
Böhm Emerich 1922 Brno 26.3.1945 5.12.1944
Buchnar Karel 1921 Brno 26.3.1945 1944-12-05
Buriánek Miroslav 1923 Praha flukt ikke registrert 1945-02-06
Čejka Miloslav 1910 Kolín, okres Kolín flukt ikke registrert 1944-08-
Čepa Antonín 1921 Bratislava 26.3.1945 1944-12-04
Daňhel Jindřich 1916 Brno 26.3.1945 1944-12-05
Ficnar Eduard 1922 Hamburk-Altona, Německo (přísl. Zábřeh, okres Zábřeh ) flukt ikke registrert 1945-01-12
Genzer Mojmír 1923 Tichá, okres Místek flukt ikke registrert 1943-09-07
Houska Václav 1921 Žehušice, okres Čáslav flukt ikke registrert
Houska Vojtěch 1919 Tučapy, okres Tábor 20.5.1944 1944-05-19
Chmelař Oldřich 1923 Koryčany, okres Kyjov 26.3.1945 1944-12-02
Jansa Jan 1923 Cizkrajov, okres Slavonice 26.2.1944 1944-02-24
Janů Peter 1919 Rovensko, okres Zábřeh 24.9.1944
Jetelina Miroslav 1924 Hodonín 8.10.1944
Jirásko Ladislav 1922 Nová Paka flukt ikke registrert 1944-07-
Juchelka Jindřich 1921 Svinov, okres Bílovec 24.9.1944 1944-09-25
Klč František 1921 Břeclav, okres Hodonín flukt ikke registrert 1944-10-01
Kolář Karel 1922 Michálkovice, okres Frýdek flukt ikke registrert 1944-
Kordina Petr 1902 Olešnice, okres Trhové Sviny flukt ikke registrert 1944-09-
Kowarik Franz 1914 Vídeň, Rakousko 10.9.1944
Kozler Václav 1920 Zderaz, okres Podbořany flukt ikke registrert 1944-08-20
Kučera Josef 1922 Brno-Židenice 5.8.1944 1944-08-05
Kukla Antonín 1922 Brno 25.9.1944
Kupčík Karel 1920 Moravská Ostrava 24.9.1944 1944-09-25
Matuška Josef 1920 Rodov, okres Dvůr Králové nad Labem 5.9.1943
Mlčoch Zdeněk 1923 Český Rudolec, okres Dačice flukt ikke registrert 1944-07-20
Müller František 1912 Hrabenov, okres Šumperk flukt ikke registrert 1944-10-14
Musil Milan 1922 Vanovice, okres Boskovice flukt ikke registrert 1944-11-11
Novotný Karel 1923 Kobylí, okres Brno 30.12.1944 1944-12-05
Nowotny Boris 1922 Brno 25.9.1944
Odehnal Ludvík 1921 Brno 26.3.1945 1944-12-05
Orság Rostislav 1922 Žádovice, okres Kyjov 15.7.1944 1944-07-
Ožana Miroslav 1923 Michálkovice, okres Frýdek flukt ikke registrert 1944-
Pačes Vilém 1911 Vyžlovka, okres Český Brod flukt ikke registrert 1944-04-
Pilnáček František 1920 Bohutice, okres Moravský Krumlov flukt ikke registrert 1943-09-
Pišan Jan 1904 Brno-Židenice 26.3.1945 1944-12-05
Plavec Jaroslav 1914 Kněžice, okres Jihlava flukt ikke registrert 1944-08-06
Polák Lev 1923 Opava, okres Opava flukt ikke registrert 1944-08-20
Romany Václav 1920 Jičín, okres Jičín flukt ikke registrert 1945-02-03
Ságner Josef 1922 Kyjov, okres Kyjov 26.3.1945 1944-12-02
Schettel Rudolf 1919 Loděnice, okres Mikulov flukt ikke registrert 1945-02-05
Sirotek Jaroslav 1922 Solopisky 5.8.1944
Sluka Antonín 1906 Syrovín, okres Kyjov 16.9.1944 1944-
Šindelář Jan 1910 Brno flukt ikke registrert 1945
Šťastný Václav 1921 Polná, okres Německý Brod flukt ikke registrert 1944-09-20
Šustr Karel 1921 Křetín, okres Boskovice 5.8.1944
Václavínek Ludvík 1926 Ostravice, okres Místek flukt ikke registrert 1944-08-
Vaněk Antonín 1922 Bělice, okres Benešov flukt ikke registrert 1944-04-03
Voler Josef 1921 Líně, okres Stříbro 5.9.1943 1943-09-
Zoubek Franz 1923 26.3.1945

Navnene uthevet i rødt har en gjennomklikking på den rømlingens historie.

 

Utarbeidet av dr. Zdenko Maršálek.

 

I slutten av september 2020  mottok vi flere bilder fra slektningene til Jan Novotný. Det er et minnealbum som denne tvangsarbeideren opprettet etter at han kom tilbake til hjemlandet sitt. Bildene kommer fra nærheten av Mosjøen, fra Mo i Rana-området i Midt-Norge. Jan Novotný og hans arbeidsgruppe ble sendt på et "skifte" til de lokale skogene og havnen. Albumet inneholder både fellesbilder og profilbilder av venner til Jan Novotný, samt fotografier av den omkringliggende naturen. Tusen takk til familien for utlån av dette materialet.

(Fra privatarkivet til Jan Novotnýs slektninger)

I Norge finnes det en god del dokumentasjon om de tsjekkiske Noráci. Det aller meste av papirene oppbevares på Riksarkivet og da i Organisation Todt-arkivet (RAFA-2188), som omfatter nærmere 450 hyllemeter. Her er det en arkivboks med betegnelsen E3e L0013, hvor Organisation Todts korrespondanse om de tsjekkiske arbeiderne er samlet. I tillegg er det kartotekkort over samtlige 1300 tsjekkere i to arkivesker, med arkivreferansene O7 L0042 og O7 L0043. Dette er de viktigste kildene. Organisation Todt-arkivet er stort og ikke like godt ordnet eller oversiktlig i alle ledd. Derfor kan det fortsatt ligge mer materiale om tsjekkerne som vi ennå ikke har oppdaget i dette arkivet, men i så fall er det spredt og neppe mye.

En god del papirer dokumenterer også repatrieringen av tsjekkerne i Norge, som ble gjennomført raskt i løpet av sommeren 1945. Disse papirene finner vi i andre arkiver på Riksarkivet, i Flyktnings- og fangedirektoratet, Direktoratets forløpere på sentralt hold (S-1682), Da, L0001, i Flyktnings- og fangedirektoratet, Repatrieringskontoret (S-1681), Db, L0008 og i Den norske militærmisjon (RAFA-3988), D, L0020a. Vi regner med at det også vil være mulig å finne noen dokumenter om denne repatrieringen i arkivene til Norges Hjemmefrontmuseum.

Emil Tůma fra Nová Paka kom tilbake fra tvangsarbeid i Narvik med en ny koffert. Den opprinnelige gikk i stykker, så han laget en helt ny i Narvik selv. Det manglende metallslottet og hengslene ble sendt til ham av familien fra okkupert Tsjekkoslovakia. Emils sønn holder fremdeles en Narvik-koffert i et familiehus i Nová Paka. Kofferten er full av krigsdokumenter, fotografier og familiekorrespondanse. Tůma Jr. dro til Narvik selv for noen år siden. Han ønsket å se og oppleve stedet hvor faren jobbet over to år og hvilke steder som var på bildene.

I slutten av januar 2021 inviterte han oss på besøk slik at vi kunne bruke materialene til videre forskning. Med tillatelse fra familien kan vi derfor bringe her et utvalg av visse fotografier og dokumenter.
.
Vi sender også bilder og dokumenter til våre norske kolleger for å avklare detaljer og steder.
.
Fotografier og dokumenter: familiearkiv M. Tůma, Nová Paka (Tsjekkia).

I september 2019 møtte forskerne Herr Švec fra Havlíčkův Brod som organiserte møter med tsjekkoslovakere - Noráci - etter 1989. Det siste møtet fant sted i 2005. På møtet delta de som ble sendt til Norge under krigen og deres familiemedlemmer. Herr Švec oppbevarer fremdeles en rekke dokumentasjonsmaterialer fra møter, periodefotografier og skrevne minner i sin personlige arkiv.

Den 15.2. 2021 fikk vi mulighet til å møte familien fra Praha-Stodůlky som ga oss bilder av Herr Jan Herian som ble sendt til Norge. Først jobbet han for Hermann und Schafel i Narvik og ble etter seks måneder sendt til Harstad for å jobbe på Trondenes festning. Der bygde tyskerne batteriet Theo og bunkere som en del av Atlanterhavsmuren. Hundrevis av arbeidere fra det okkuperte Europa, så vel som russiske krigsfanger, ble utplassert for å bygge denne festningen. Etter krigen vendte utenlandske arbeidere tilbake til Narvik, der de feiret krigens slutt og den norske nasjonaldagen 17. mai. De ble repatriert til hjemlandet sitt på slutten av sommeren 1945.

Vi takker familien for materialet. Her deler vi bilder, inkludert navnene på vennene som Mr. Herian tilbrakte nesten tre år i Norge med.

(Kilde: Arv etter Ing. Jan Herian, CSc., Praha)

Temaet tsjekkiske tvangsarbeidere i Norge ble utdypet av studenten Gabriela Králová ved Karlsuniversitet i hennes bacheloroppgave, som hun forsvarte under den endelige statseksamen i begynnelsen av september 2020. Oppgaven er skrevet på tsjekkisk. Bacheloroppgaven setter tsjekkiske "Noraci" inn i en bredere historisk kontekst knyttet til den andre verdenskrig. Arbeidet hennes gir et omfattende bilde av førkrigstiden og det tyskokkuperte Norge og diskuterer grunnleggende begreper som som tvangsarbeid og Totaleinsatz. På grunnlag av arkiver, tilgjengelige og nylig oppdagede kilder og spesielt personlige beretninger, undersøker Gabriela de ufrivillige tsjekkiske arbeidernes leve- og arbeidsforhold. Bacheloroppgaven, som har tittelen Češi totálně nasazení na nucené práce v okupovaném Norsku za druhé světové války, vil  være tilgjengelig i det digitale arkivet til Karlsuniversitetet i Praha. På grunn av dets store potensiale har Gabriela bestemt seg for å arbeide videre med dette temaet i sin masteravhandling.

I oktober 2015 forsvarte Gunnar D. Hatlehol sin doktoravhandling «Norwegeneinsatz 1940-1945. Organisation Todts arbeidere i Norge og gradene av tvang» ved NTNU. Den fikk en svært bra bedømmelse av komiteen og var sluttresultatet av over tre års arbeid, der mye baserte seg på arkivstudier i Norge, Sverige og Tyskland. Doktoravhandlingen var den første samlede fremstillingen av arbeidskraften som Organisation Todt brukte i Norge. I mellomtiden har Gunnar besøkt nye arkiver og holder nå på med en omfattende bok som vil ta for seg alle Tysklands fanger og tvangsarbeidere i Norge under krigen.

Et av kapitlene i boken omhandler tsjekkerne. Selv om han allerede har gravd frem ganske mye dokumentasjon om de tsjekkiske tvangsarbeiderne, håper han å finne enda mer. For Gunnar ønsker å gjøre et norsk publikum bedre kjent med mennene som kalte seg Noráci og han blir derfor glad hvis noen der ute vil gjøre ham oppmerksom på ukjente beretninger om de tsjekkiske tvangsarbeiderne.

Som en del av et kurs om tsjekkisk-skandinaviske relasjoner ved fakultetet for kunst, på Karlsuniversitetet, skrev studenten Gabriela Králová en rapport om den oppdagede dagboka til en av tvangsarbeiderne. Vi publiserer rapporten her:

"Notater fra tvangsarbeidstida" eller en nærmere titt på historien om Jan Novotný

Som tittelen antyder, er dette en bevart notatbok for en av de tvangsutskrevne tsjekkerne, som for tiden fungerer som en unik informasjonskilde, som vi rapporterte på nettstedet her i begynnelsen av desember. Imidlertid vil vi nå undersøke det nærmere.
Når en ting av lignende art faller i hendene på en historiker, kan man snakke direkte om en sensasjon, enn si i hendene på en "grønn historiker" som meg. Tilfeldigvis klarte jeg å finne dagboken i løpet av november i fjor, da vi snakket med klassekameratene mine, blant annet om bacheloroppgavene våre, mens jeg ventet en time på Institute of Germanic Studies. "Mine" tsjekker ble tvunget til å jobbe i Norge under andre verdenskrig av tvunget en av vennene deres, hvis slektning angivelig jobbet et sted i nord under krigen. Og at de sier at de har en bevart dagbok på bakken. Vi ble enige om å bringe det til meg, men jeg hadde ikke mye håp. Men som det sies å si, er sjansen en idiot. Da jeg sammenlignet navnet Jan Novotný på notatblokken med den distribuerte databasen, samsvarte dataene. Mine herrer! Og så begynte den nesten glemte historien om en av de utplasserte, som ufrivillig var involvert i nazismaskineriet, å bli skrevet. Han registrerer nøye sine observasjoner og erfaringer, og representerer ikke bare smertefulle øyeblikk, men også gledelige øyeblikk med venner, skjønnheten i norsk natur og møter med lokalbefolkningen. La oss se nærmere på deler av hans "tvangseventyr" i form av noen utdrag fra en dagbok.

27. november 1942, i transittleiren i Szczecin, får Jan Novotný vite at han vil bli sendt lenger nord, til Norge. Dette ble fulgt av forberedelse for avreise og deretter selve reisen, som er nøye dokumentert.

På slutten av dagboka beskriver Jan Novotný en liten tur til en nærliggende øy, som han tok med vennene sine.

De vedlagte eksemplene viser at turen til det fjerne Norge var ganske vanskelig, i noen øyeblikk mistet de tvungne "passasjerene" livet. På den annen side var den første kontakten med lokalbefolkningen trolig en hyggelig overraskelse i et helt fremmed, tyskdominert land. Den siste passasjen som beskriver turen til den omkringliggende naturen virker faktisk ganske som en idyll, som om det ikke var en livsfarlig plikt for imperiet i det hele tatt. Samtidig representerte disse lykkeligere øyeblikkene med venner absolutt en mulighet til å unnslippe, i det minste en stund, fra hverdagens virkelighet, som ikke endte i det harde Norge, langt hjemmefra

Samarbeid fra overlevende er avgjørende når det gjelder forskning av lignende art. Jeg vil takke Markéta Frejlachová og hennes slektninger for muligheten til å gi dagboken og samtykke til utgivelsen.

Gabriela Králová, student på Karlsuniversitetet

Tsjekkiske Radio Plus (Český rozhlas) forbereder et program om tsjekkoslovakiske tvangsarbeidere i Norge. Det nesten tre timers programmet vises i begynnelsen av april og mai 2021.

På filmopptaket ved FF UK deltok forskerne dr. Vendula V. Hingarová og dr. Zdenko Maršálek som presenterte nye innsikter fra internasjonalt prosjektsamarbeid. Bildet viser en publisist L. Kopecká fra Den tsjekkiske radioen og fru J. Kodýmová, hvis far ble satt ut i to år i Trondheim.

Etter krigens slutt i Norge ble tsjekkoslovakker konsentrert i konsentrasjonsleirer for såkalte displaced persons. De ventet på instruksjoner fra tsjekkoslovakiske repatriasjonsembedsmenn, som i samarbeid med lokale og allierte myndigheter sørget for overføring til Midt-Norge og senere til Oslo. Tsjekkoslovakerne, strandet i Nord-Norge, ventet på repatriering i to måneder og kom hjem i september 1945, fem måneder etter krigens slutt. Mange har tilbrakt nesten tre år i Norge.

Listen over repatrianter bekrefter at 235 tsjekkoslovakker jobbet i og rundt Narvik på slutten av krigen, hvorav halvparten arbeidet enda lenger i nord i Moen nær Bardurfoss. Noen av disse opplevde tysk evakuering fra den nordøstlige delen av Norge før den fremrykkende sovjetiske hæren.

Listen over transporter fra Narvik og Moen kommer fra et privat arkiv i Havlíčkův Brod.

På slutten av januar besøkte oss sønnen til Zdeněk Opl på Filosofiske Fakultet i Praha. Han tok med oss ​​bilder av farens tvangsopphold i Trondheim og Hattfjeldal for forskningsformål, samt periodiske materialer, personlige notater og minner etter krigen. Fascinerende og sjelden skrevet arv!

Zdeněk Opl (født i Praha i 1922) ble tildelt å jobbe for Tredje Rike fra november 1942 og jobbet i havnen på bygging av ubåtbunker Dora I. i Trondheim. Etter noen uker ble han overført til mindre fysisk krevende arbeid som hjelpestab til arbeidsleiren Strinda i utkanten av Trondheim på grunn av helsemessige årsaker. I midten av 1943 ble han sendt som matleverandør til en arbeidsleir, 100 km fra Trondheim. Tyskerne bygde bunkere der i den tidligere Brettingen-festningen og 80 sivile arbeidere (foruten tyskerne, nordmenn, belgiere og tsjekkoslovakker) samt 60 serbiske krigsfanger ble utplassert der.

I 1944 ble Mr. Opl overført til en arbeidsleir i innlandet, til bosetningen Hattfjelldal. Der planla tyskerne å bygge en fabrikk for vedbensin til å kjøre biler. Mr. Opl ankom med en gruppe på 11 tsjekkoslovakker som sammen med 60 vernepliktige fra Polen og Frankrike, og senere med andre krigsfanger, bygde en fabrikk.

Hattfjelldal ligger nær den svenske grensen. Dusinvis av utsendte arbeidere prøvde å rømme. Mr. Opl klarte ikke å unnslippe, heldigvis fant tyskerne ikke ut at han ble forsvunnet i en dag. Han led av en rekke helseproblemer på grunn av fysisk krevende arbeid og tunge frost (-42 °C) og ble behandlet i flere uker på et eksternt militærsykehus i Mo i Rana.

I november 1944 ble Opl sendt hjem med medisinsk permisjon. Derfra ble han igjen kalt til tvangsarbeid i Tredje Rike etter en måned. Han kom aldri tilbake til Norge og tilbrakte julen på sin nye arbeidsplass i nærheten av Berlin. I begynnelsen av 1945 klarte han å forhandle om hjemreise med Todt-myndighetene av helsemessige årsaker.

Informasjonen kommer fra etterkrigsnotatene til Mr. Opl som han skrev i 1952 for kronikken til landsbyen Vrané na Vltavou.

Vi publiserer bildene  med samtykke fra familien.

Kilde: Privat arkiv av Z. Oplas sønner.

Ved årsskiftet 1942 og 1943 passerte over 1300 utplasserte tsjekkere gjennom Trondheim i Midt-Norge. En del av dem ble værende i Strindaleir i flere uker og gikk lenger nord, forbi polarsirkelen.

En tredjedel av tsjekkiske arbeidere, dvs. rundt 300 mann, ble tilsatt å jobbe i Trondheim. De jobbet på byggeplasser i havnen. Dette var også tilfellet med tsjekkerne som ble tildelt selskapet Poprah som var involvert i byggingen av ubåtsbasen. Den største gjenstanden til basen ble bunkeren Dora I. Armert betongdokk, som kunne gi ly for opptil seksten ubåter.

Vi har mest informasjon om en gruppe tsjekkere som jobbet for det tyske selskapet Georg Wendell. Det utførte elektriske installasjoner og sørget for sveisearbeid for andre konstruksjoner. I tillegg til den tyske sjefen jobbet i dette selskapet 22 tsjekkere og flere russiske krigsfanger. Fra dokumentene og fotografiene som er gitt oss av de fire familiene til etterkommere, som vi takker, kan vi godt rekonstruere deres liv der.

Tsjekkerne jobbet en ti timers skift her og bodde i en arbeidsleir der de også spiste. De fikk bevege seg fritt rundt i byen etter jobb. Livet i Trondheim tilbød unge arbeidere mange andre sosiale og kulturelle aktiviteter, noe som fratok dem som ble tildelt arbeid utenfor byen. Tsjekkerne opprettet kontakter og bekjente med lokale nordmenn og jenter, gikk på kino og kunne av og til kjøpe mat og småting fra lønnen deres i byen. De organiserte også sine egne fester.

Den største faren de opplevde var sannsynligvis bombingen av byen, der også flere arbeidere døde.

Flere ganger i året ble de sendt på flere ukentlige montasjer til de omkringliggende havnene, der de også bodde i leirer.

Noen av arbeiderne ble trukket fra Trondheim til Tredje rike høsten 1944, de fleste av dem satt ut til slutten av krigen i byen. Den tsjekkiske gruppen fra Wendell dro til Oslo umiddelbart etter frigjøringen. Her ventet de ikke på en felles retur til Tsjekkoslovakia, som ble organisert av tsjekkoslovakisk hjemreisetjenestemenn, men sluttet seg til den sovjetiske hjemtransporten alene. Etter to måneder med tøff reise gjennom Russland, vendte de hjem. Da de kom tilbake, korresponderte mange med norske venner.

Bilder og dokumenter kommer fra boet til J. Lébl, J. Pták, J. Řehoř og andre.

Riksarkivet i Oslo har et omfattende materiale fra den tyske okkupasjonsmakten i Norge under den andre verdenskrig, blant annet et kartotek over sivile arbeidere som ble sendt til Norge, ufrivillig eller frivillig. I kartoteket finnes det 1534 kartotekkort på totalt 1366 personer fra Protektoratet for Böhmen og Moravia, Disse mennene ble født mellom 1890 og 1924. Under forskergruppens arbeidsmøte i begynnelsen av oktober 2020 i Oslo ble materialet studert og kartotekkortene til de tsjekkiske arbeidere skannet.

Filozofická fakulta
Univerzita Karlova
nám. Jana Palacha 1/2
116 38 Praha 1
envelope-ophone