Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content

Nyheter

Bilder fra Norge ble oppdaget i skapet av voksne døtre / Historien til František Vaňek fra Jindřichův Hradec (Sør Böhmen)

12/11/2021

František Vaněk (1914) jobbet i Kardašova Řečice i Sør-Böhmen som snekker. Han fikk jobben for så å jobbe i Nazi-Tyskland når han ble eldre. Under vårt nylige besøk til Jindřichův Hradec fortalte datteren hans Jitka Ondráčková hvordan hun som barn smugkikket på farens fem album med bilder fra Norge. Hun så vanligvis på dem i all hemmelighet når ingen var hjemme.

Faren fortalte ikke familien om krigens strabaser, heller ikke svigersønnen som spurte ham om Norge. Han endret alltid tema. Det samme var tilfelle med hans kone, som var utplassert i Nazi-Tyskland. Bare under de felles familiemåltidene ble det noen ganger sagt at de kokte "forferdelig mos" i Nazi-Tyskland. Jitka husker fortsatt hvordan pappa skrapte tallerkenen sin til siste smule og sa at «under krigen var hver bit det viktig for å overleve».

Han hentet et titalls malte fargebilder fra Norge som skildrer vakker norsk natur, fjorder og fjell. Disse bildene dukket opp skjult i skapet til hans voksne datter. På den tiden holdt de på å ordne sitt eget hus, så de fikk rammet inn bildene og stilte dem ut hjemme. De henger fortsatt på veggene.

På spørsmål om hvorfor foreldrene deres ikke fortalte dem om krigsopplevelsen, sier Jitka: «Det var nok ikke hyggelig, så de ville ikke snakke om det. De ville glemme det, presse det ut. ”

I foreldrenes sene alder kom forskjellige ting frem, men hun tenkte aldri på å spørre foreldrene mer om krigen.

Våren 2021 fikk hun et brev fra teamet vårt sendt til farens gamle adresse, der familiehytta nå ligger. Forespørselen om å bringe materiale til forskningen førte til at Jitka undersøkte farens eiendom i detalj. Hun leste farens dagbok fra Norge for første gang. Hun oppsummerte innholdet med ordene: "Egentlig skriver han ikke noe forferdelig der. Men det var nok ikke hyggelig. Han skriver hva de gjorde, hva de måtte spise. Hvor de dro, hvor de var i leiren. Kanskje de ikke skrev de vonde tingene i den dagboken.»

Jitka og hennes sønn Jan stilte eiendommen til disposisjon for teamet vårt og viste oss andre gjenstander - et barbersett og kniver - som faren tok med fra Norge og som de fortsatt bruker hjemme. Hun bestemte seg for å transkribere dagboken på en datamaskin slik at andre familiemedlemmer også kunne lese den.

Med vennlig tillatelse fra familien publiserer vi her den fotografiske arven og eksempler fra dagboken.

František Vaněk ble utplassert i Midt-Norge i Mosjøen-området – først i byen, senere i arbeidet med byggingen av jernbane og som hjelpearbeider langt fra sivilisasjonen i skogene. Bildene viser også andre utplasseringssteder; Nesna, Nerlien og Hattfjelldal.

Bildene kommer fra familiens eiendom, Jindřichův Hradec.

Filozofická fakulta
Univerzita Karlova
nám. Jana Palacha 1/2
116 38 Praha 1
envelope-ophone