Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content

Nyheter

Ble de tsjekkiske tvangsarbeiderne kompensert?

23/04/2021

Svaret er ja. Imidlertid var det bare de som overlevde erstatningen som ble utbetalt etter 1999. Søkere om erstatning måtte søke personlig, og det var ikke mulig å søke med tilbakevirkende kraft for familiemedlemmer som døde før februar 1999.

I begynnelsen av forskningen var vi ikke klar over om det ble gitt kompensasjon til de som ble utplassert i de okkuperte landene, og ikke direkte i Tyskland innenfor dets grenser før krigen. Vi fikk den første omtale av kompensasjon for tvangsarbeid i Norge takket være arkivene til det midlertidige norske sekretariat, som organiserte møter for de som ble satt ut på 1990-tallet og ga overlevende informasjon om kompensasjon til alle de som ble tvunget til å jobbe under andre verdenskrig.

Et klart svar kom først etter at vi etablerte samarbeid med det Česko-německý fond budoucnosti ("Det tsjekkisk-tyske fondet for fremtiden"), et stiftelsesfond som var ansvarlig for å motta søknader og behandle erstatningssaker for tsjekkiske borgere.

I årene 2000–2003 støttet Det tsjekkisk-tyske fondet for fremtiden 38 564 søknader i kategorien tvangsarbeid. Disse søkerne ble deportert fra hjemlandet til Det tyske riket, inkludert den okkuperte tsjekkoslovakiske grensen, og ble tvangsutplassert i krigsindustrien eller landbruket, men også i tyske byggeprosjekter til Organisasjon Todt og andre såkalte paramilitære organisasjoner. Blant søkerne var arbeidere sendt av de tyske okkupasjonsmyndighetene for å jobbe i de okkuperte landene - for eksempel Polen, Frankrike, Belgia, Nederland, Danmark og til slutt Norge.

Blant søknadene konsentrert i arkivene til Det tsjekkisk-tyske fondet for fremtiden, fant vi 239 tilfeller der søkere oppførte Norge som sted for tvangsarbeid.

Kompensasjon for tvangsarbeid ble finansiert av tyske selskaper og den føderale regjeringen som en moralsk gest til de lenge forsømte ofrene for naziregimet. De øremerkede midlene ble investert i den tyske stiftelsen, Responsibility Foundation (EVZ Foundation). Deretter distribuerte de dem blant ofrene fra forskjellige land i verden gjennom sine partnerorganisasjoner, som også inkluderte Det tsjekkisk-tyske fondet for fremtiden. Stater hvor tvangsarbeidere jobbet under krigen deltok ikke i erstatningsordningen.

Ved å bestemme kompensasjonsbeløpet skilte EVZ Foundation mellom såkalt slave og tvangsarbeid. Slavearbeidet gjaldt hovedsakelig fangene i konsentrasjonsleirene - de var i en praktisk lovløs stilling, under forferdelige forhold, uten rett til lønn, med minimal hygienisk og medisinsk sikkerhet. I denne sammenligningen var forholdene som ble brukt for tvangsarbeid bedre, de fikk betalt for sitt arbeid, de hadde sikret tilgang til medisinsk behandling og de hadde også visse, om enn begrensede, rettigheter. Imidlertid hadde verken fanger eller tvangsarbeidere muligheten til å påvirke typen eller arbeidsstedet, og de kunne ikke fritt forlate det. Slave og tvangsarbeid var en manifestasjon av okkupasjonsmaktens vilje.

Under kompensasjonsprosedyren samlet Det tsjekkisk-tyske fondet for fremtiden i sitt arkiv en rekke periodisk materiale som brukte distribusjonen til å dokumentere tvangsarbeid. Noen av dem ble senere brukt i publikasjoner og utstillinger, som gjorde publikum kjent med omfanget av tvangsarbeid fra innbyggerne i protektoratet.

Fondet tillot vårt forskerteam å se på dets ikke-offentlige arkiv og innhente tidsmateriell for forskning som dokumenterer skjebnen til tsjekkoslovaker i Norge. Fotografier, korrespondanse og offisielle dokumenter vil gjøre det mulig å rekonstruere skjebnen til tsjekkere som arbeidet i Norge.

På grunn av opprinnelsen til beskyttelsen av personopplysninger til søkere, avslører ikke fondet i noe tilfelle navnene på de kompenserte. Derfor ble alt materiale gjort tilgjengelig for oss for forskning i anonymisert form. Her er et utvalg av bilder fra en arbeidsutplassering i Norge.

Vi vil kontinuerlig publisere bildetekster til bildene.

Fotografier: © arkiv av Česko-německý fond budoucnosti (Arkiv av Det tsjekkisk-tyske fondet for fremtiden), et legatfond.

Kilder:

Kompensasjon 2000-2006. Det tsjekkisk-tyske fondet for fremtiden og utbetalinger til ofre for slaver og tvangsarbeid. Praha: CNFB, 2007

Arkiv for Det tsjekkisk-tyske fondet for fremtiden, et kapitalfond

Foto:

© Arkiv av Det tsjekkisk-tyske fondet for fremtiden, et stiftelsesfond

Fremtidsfondet godkjente prosjektet vårt på grunnlag av en skriftlig avtale med publisering av periodefotografier og annet materiale. Dette materialet kan ikke videreformidles eller publiseres uten samtykke fra fondet.

Filozofická fakulta
Univerzita Karlova
nám. Jana Palacha 1/2
116 38 Praha 1
envelope-ophone