I mai 2023 presenterte forskningsteam ny utgave av boka om tsjekkiske tvangsarbeidere i Norge. Den forteller fortellingene om 20 tsjekkiske tvangsarbeidere som ble sendt til Trondheim og videre nordover i Norge under krigen.

See boka her.

I august 2020 besøkte Anežka M. oss i Praha og hadde med flere krigsbilder fra oldefaren, som var OT-tvangsarbeider i Alta-området under krigen. Oldefaren var der sammen med seks andre tsjekkere. Han kom også til det indre Finnmark og tok bilder av sine møter med lokalbefolkningen. Du kan blant annet se det samiske bryllupet ved Karasjok gamle kirke. Takk til familien for utlån av bildene. Våre norske kolleger er i ferd med å finne ut nøyaktig hvor bildene er tatt.

(Arkiv til familie Minařík a Trecha)

Den 15.11. 2022 presenterer  webportalen Forskning.no  historisk forskning på tsjekkisk tvangsarbeid i Norge. Teksten påpeker at forskersamarbeid om "NORACI" åpner  et nytt kapittel i norsk krigshistorie

Les arktiklen på: Forskning.no

Dattera til Josef Lébl fra Praha-Vest holder farens koffert fra krigen på loftet i familiehuset. Den er full av minner fra Norge. Den inneholder postkort, bøker, kart, dagbøker og brev hjemmefra, til og med et bursdagstelegram fra hans norske venner adressert til en leir i Hemne nær Trondheim. En utrolig skatt! Unike materialer gir et unikt blikk på hverdagen, gleden og sorgen av tvangsarbeid i Norge. Vi takker fra hjertet fru Jarmila, Mr. Lébels datter, for å gi oss materialer for videre forskning!

Et profesjonelt kollokvium om temaet tvangsarbeid i Skandinavia ble planlagt 3. april 2020 på fakultetet for kunst, på Karlsuniversitetet i Praha. På grunn av pandemiske tiltak kunne ikke tsjekkisk-norske forskere møte og er utsatt til høsten 2020.

I midten av oktober 2020 mottok vi en e-post fra Jaroslav Buchtík fra sør Tsjekkia: "Hei, faren min ble tvangsendt til Norge, jeg har skannet noen bilder fra  hans arv ... Det handler om 170 bilder.  Jeg sender hvis De er interessert."

Det viste seg at det var bilder fra Narvik og omegn.  Fotosamlingen kartlegger Narvik de første ukene etter krigens slutt. De dokumenterer livet til de frigjorte tsjekkoslovakene (som organiserte fotballkamper, turer og ruslete rundt med lokale venner og venninder). Bildene registrerer også hverdagen i Narvik like etter krigen og den omkringliggende naturen som tsjekkerne fant så fascinerende. Flere hundrede tsjekkoslovaker ble tvangsendt til Nord Norge i desember 1942 for å jobbe på tyske byggeprosjekter der. Ved frigjøringen befant108 tsjekkiske arbeidere seg i Narvik. Den 20. juli 1945 ble de sendt sørover og senere repatriert til Tsjekkoslovakia. To tsjekkere ligger begravet på Narviks kirkegård.

Vi vil gjerne få takke Jaroslav B., som sendte bildene til den tsjekkiske forskningsgruppen. Vi har sendt dem videre til våre norske kontakter og til Narviksenteret for å hjelpe oss med å identifisere de enkelte stedene.

Bilder fra Narvik og omegn. Mai-juli 1945. 

• Fotograf: Jar. Buchtík.
  
• Privat arkiv til familie Buchtík, Tábor, Tsjekkia.
• Familien gir tillatelse av publisering bilder her på Noraci nettstedet.
  

Narviks beboere. Mai-juli 1945. 

Tsjekkoslovakiske tvangsendte i Narvik etter krigen. Mai-juni 1945. 

(Fotograf: Jar. Buchtík)

(Privat arkiv til familie Buchtík, Tsjekkia)

Gradvis legger vi til oversettelser fra den tsjekkiske siden.

En stor takk to Thor Henrik, vår tidligere norsk lektor ved Skandinavistikk ved Karlsuniversitetet i Praha. Han er bosatt i Tsjekkia, og i sin fritid hjelper han oss med norsk og engelsk side.

Riksarkivet i Oslo har omfattende materialer fra de tyske okkupasjonsmyndigheter fra 2. verdenskrig, bl. an. sentral kartotek over tvangsarbeidere fra utlandet som ble sendt til Norge. Kartoteket innehodler 1534 personlige kort fra Protektoratet for Böhmen og Moravia, som til sammen registrerer 1366 personer. Mennene var  født mellom 1890 og 1924. Under teamets arbeidsmøte i begynnelsen av oktober 2020 i Oslo ble filen studert og arbeidskortene til tsjekkiske arbeidere ble skannet. Vi vil gjerne gjøre kortene tilgjengelige på dette nettstedet. Vi forhandler om tillatelsen fra Riksarkivet i Oslo.

Vårt prosjekt om tsjekkisk-norske krigsforhold ble presentert 6. mars 2020 på en vitenskapelig konferanse i München som en del av det 26. møtet med forelesere i tsjekkiske studier. Arrangementet deltok av over 60 eksperter fra Tyskland, Tsjekkia og Slovakia. Møtet ble organisert av Collegium Carolinum Science Center i München. Vårt bidrag på tysk kan lastes ned her. Det vil også bli publisert på Collegia Carolina-nettstedet i Exposé-delen.

23. til 28. september gjennomførte vi første prosjektmøte for Noraci 2.

Noraci 2 handler om tjekkiske tvangsarbeidere i Norge under andre verdenskrig. Fokuset ligger på formidling av forskningsresultatene fra Noraci 1.

Sommerskolen er en tverrfaglig plattform for studenter på historie og skandinaviske studier for å få kunnskap om andre verdenskrig og utviklingen etter krigen. Det vil bli lagt vekt på historie og etterkrigsminne, inkludert representasjon i litterære verk. Den ti dager lange sommerskolen vil bringe eksperter fra universiteter fra både Nord- og Sentral-Europa til Praha og presentere nyere forskning og trender. I tillegg vil det være utendørsaktiviteter og besøk på steder knyttet til andre verdenskrig og kommunistisk utvikling i Tsjekkoslovakia. Forelesningene holdes på skandinaviske språk og på engelsk.

Involverte universiteter:

Karlsuniversitet (FF UK)

Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU)

Babeș-Bolyai Universitet, Cluj (BBU)

Comenius Universitet, Bratislava (KU)

Syddansk Universitet (SDU)

Gøteborg Universitet (GU)

Mere info: https://nordic.ff.cuni.cz/cs/sommer-skole-i-praha-2023/

Som en del av kurset om tsjekkisk-skandinaviske relasjoner leter Karlsuniversitetet-studentene etter skjebner til tsjekkiske tvangsarbeidere. Simona Kloučková leter etter informasjon om menn med etternavnet Svoboda, Václav Křenek etter å ha blitt sendt til Norge fra Sør-Böhmen. Tamara Čekelská leter etter menn med slovakisk opprinnelse. Vendula Hojková valgte å lete etter menn som ble født samme dag som henne. Gabriela Králová leter etter venner av Jan Šefl fra Hvožďany og Jan Novotný som skriver om dem i sine rapporter fra tvangsarbeid i Trondheim.

Liste over Noráci vi leter etter ved Karlsuniversitetet:

1) "Svoboda" (ansvarlig Simona K.)

Svoboda Anton (1923, Chlistov)
Svoboda Frantisek (1921, Pacetluky)
Svoboda Jiří (1922, Praha)
Svoboda Oldrich (1921, Trebic)

Svoboda Rudolf (1921, kald)
Svoboda Stanislav (1921, Hrotovice)
Svoboda Vladimir (1921, Zbraslav)
Svoboda Vlastimil (1922, Liboun)

2) Venner av Jan Šefl og Jan Novotný (ansvarlig Gabriela K.)

Manda, Josef (1922, Bližná - Uherský Brod)
Novotný, Jan (1923, Nový Kostelec - Tábor)
Nosek, Ludek (1922, Dobrichovice u Prahy)
Pileček, Karel (1922, Bechyně)
Pistulka, Jan (1921, Hrachovice - Tábor)
Plavec, Jaroslav (1914, Knezice)
Jonak, Rudolf (1917, Policka)
Žák, Bohumil (1921, Chlum / Hlinsko - Chrudim)

3) Født samme dag (ansvarlig Vendula Hojková)

Blatak, Frantisek (1908, Vrbatky)
Cermak, Stanislav (1922, Vamberk)
Jirka, Jan (1921, undertøy)
Kročil, Jan (1922, Lopenik)
Nyrepose, Adolf (1912, utsikt? (Frauenthal)
Seiler, Miroslav (1921, Hředle)
Žatecký, Alois (1910, Hradisko, Kroměříž-distriktet)
Viktorin, Antonin (1922, Bohuslavice)

4) Noráci fra Sør-Böhmen og kanskje til og med slektninger (ansvarlig Václav Křenek)

Gruvearbeider Wenzek (1921, Tallinn)
Kadlec Wenzel - (195. 9. 11, Zwíkov)
Krenek Anton - (19 18, Wojtechov)
Miloslaus Zika - (1922, České Budějovice)
Sedlar Jaroslav - (1921, Olomouc)
Steyskal Karl - (1924, Ceske Budejovice)
Svarc Thomas - (1920, Habri)
Viturka Ludwik - (1917, Újezdec)

Fant du navnet til din slektning eller bekjent? Kontakt oss på e-posten vår: noraci@ff.cuni.cz.

Vi kan sende deg en pårørendes arbeidskort og gi ytterligere informasjon om hans skjebne i Norge.

Bildet i artikkelen ble tatt under vår online konsultasjon, der vi rapporterte om fremdriften i letingen etter Noráci.

(25-5-2020 / Praha-Liberec-Hrusice-České Budějovice-Řevnice-Ålesund)

I september 2019 møtte forskeren Vendula Hingarova  Mr. Ivan Švec fra Havlíčkův Brod, som organiserte oppsamlinger av tidligere tvangsarbeiderne (Noráci) etter 1989 som organiserte seg i en forening. Det siste oppsaming fant sted i 2005. Oppsamlingene deltok mellon 40 til 60 tidligere tvangsendte og deres familiemedlemmer. Ivan Švec beholder fremdeles foreningsarkiv.

Marsutgaven av tjeskkisk historisk tidskrift "Dějiny a současnost" er nettopp utgitt. Teamet vårt deltok i utarbeidelsen av tematiske artikler om tvangsarbeid for Det tredje rike. Artikkelen "Utover polarsirkelen" kommer med de første resultatene om tsjekkerne i Norge under andre verdenskrig. Artikkelen "Fra Todts organisasjon til den tsjekkoslovakiske hæren" handler om rømming ut fra totaleinsatz, blant annet fra Norge. En oversikt over marsutgaven er tilgjengelig på bladets nettsider.

(Teksten om tsjekkere i Norge deles på Facebook-siden til Dějiny a současnost)

En serie forelesninger om forhold mellom Tsjekkia og Skandinavia under andre verdenskrig begynnte den 4. 3. 2020 på Karlsuniversitetet i Praha. Foredragene ble ledet av medlemmer av et forskerteam som fokuserer på spørsmålene av tvangsarbeidere i Norge. Forelesninger tilbød som en del av et valgfag for studenter ved Skandinavistikk i Praha.

Hvorfor havnet tusener av Tsjekkoslovakias borgere i Norge under andre verdenskrig? Noen av dem reiste til Skandinavia før krigen som flyktninger fra nazismen. De andre ble sendt av nazistene som tvangsarbeidere. Noen ble sendt til Norge som soldater i Wehrmacht. De andre slåss på alliert side. Utstillingen viser dette fargerike spekteret og forteller om livene til noen av disse menneskene. Den belyser et glemt kapittel i de to små landenes historie midt i en global konflikt.

Utstillingen presenterer historiene om fem tsjekkiske tvangsarbeidere som ble sent til Trondheim under andre verdenskrig. Den introduserer portrettene av tvangsarbeidernes etterkommere. På åpningen ble den nye boken «Sendt mot nord, tyve historier» presentert. Den forteller fortellingene om 20 tsjekkiske tvangsarbeidere som ble sendt til Trondheim og videre nordover i Norge under krigen.

Vendula Hingarová, Hans Otto Frøland og Lars Busterud holdt faglige innlegg ved åpningen.