Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content

Nyheter

Fjellrev og bilder fra Skibotn ved Tromsø fra en av "Noráci" fra Písek

25/06/2021

Den 23. juni 2021 besøkte oss familie Weil ved Filosofiske fakultet. Věra er dattera til Benjamin Šíma, opprinnelig fra Písek, som ble sendti til den lille landsbyen Skibotn, ca. 120 km fra Tromsø i Lyngenfjorden, nord i Norge. Han jobbet for det tyske selskapet Ohlendorffische Baugesellschaft i Hamburg som havnearbeider og hjalp midlertidig på kjøkkenet. Han var i dette området fra begynnelsen av 1943 til kapitulasjon og kom ikke hjem før begynnelsen av september 1945.

Han hadde med seg mange typiske postkort fra denne tida, brosjyrer og fotografier av venner og norske venner fra Norge. En del av krigskorrespondansen er også bevart. Benjamin var en stor forteller og fortalte om sine erfaringer fra Norge i den protestantiske koren i Písek, som han var medlem av, og publiserte sine minner også i presseorganet Naše vítězství (1947). Talekonsepter og små notater om oppholdet i Nord-Norge er bevart.

Bildene av norske jenter, som tsjekkoslovakerne i Skibotn ble venner med, overrasker oss også. Flere av dem skal ha hjulpet til på Organisasjon Todts feltkjøkken. Šíma lærte seg norsk under sitt nesten tre år lange opphold. Korrespondanse skrevet på norsk fra senere år er også bevart.

I fødehuset i Písek har etterkommerne så langt stilt ut importerte norske krigssuvenirer, nemlig kniver med utskårne skafter fra reinsdyrgevir, trepiper og selv etter krigen malerier inspirert av romantiske bilder av norsk natur. En kuriositet er også en blikkboks med inngraverte norske motiver, som en venn laget til ham fra matfatet. Vi ble nok mest overrasket over nyheten om at de fortsatt holder polarrevens pels hjemme! Benjamin tok den med fra Norge og brakte den senere til sin kjære – fremtidige kone Věra. Hun bor fortsatt i Písek i den velsignede alder av 95 år.

Takk til Weil-familien for utlån og skanning av materiale. Vi er glade for at deres bekjentskap fra Písek - en stor beundrer av Norge - gjorde oppmerksom på prosjektet vårt og fikk kontakt med oss. De nye materialene vil hjelpe oss med å beskrive et annet fragment av tsjekkernes tvangsarbeid i Norge, i området Skibotn, som vi ikke visste mye om ennå.

Filozofická fakulta
Univerzita Karlova
nám. Jana Palacha 1/2
116 38 Praha 1
envelope-ophone