Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content

Nyheter

Flere livshistorier til tsjekkiske tvangsarbeidere i Norge

11/11/2021

Vi publiserer flere historier fra de som ble sendt til Norge. Historier ble samlet inn i sommermånedene ved hjelp av familier og slektninger til Noráci. Takk for hyggelig samarbeid, fantastiske historier og materialer. Og også for deres tålmodighet. Vi har samlet mye inspirerende materiale de siste månedene!

Benjamin Šíma (* 1921 - † 1990) ble født i Čekanice nær Tábor og vokste opp med sine to søstre i en protestantisk familie. En fast tro på Gud har fulgt ham gjennom hele livet. I oktober 1942 ble han utplassert til Organisasjon Todt for å jobbe i Norge. I et av sine første brev skriver han: "Min endelige destinasjon er omtrent 1000 km utenfor polarsirkelen. Dit jeg drar er det bare nordlys, et halvt år med mørke og et halvt år med lys... " I havnebyen Skibotn jobbet han på anlegg, i gruve, i ambulansen og på kjøkken. Han kom hjem tidlig i september 1945.


Se mer

Etter at han kom tilbake til hjemlandet begynte han som kjemiker i Folkehelseinstituttet. I 1946 giftet han seg med sin kone Věra og de bosatte seg i Písek. Hans venn fra utplasseringen i Norge, František Bartoš, giftet seg med søsteren Maria da han kom tilbake.

Da han kom tilbake jobbet han som helsepersonell. Ved Písek-sykehuset deltok han i etableringen av Institutt for klinisk biokjemi. Han studerte eksternt som medisinsk laboratorieassistent og deretter som spesialist innen biokjemi. Å jobbe i et biokjemisk laboratorium ble hans livslange oppgave. Han jobbet her som sjeflaboratorieassistent frem til han gikk av i 1983.

Han var aktiv i Church of the Unity of the Czech Brethren i Písek, hvor han jobbet som predikant. Han likte å spille mandolin. Han har publisert i kristne tidsskrifter og skrevet personlige erfaringer fra Norge. Han lengtet etter å se Norge igjen. Ønsket hans gikk ikke i oppfyllelse. Han døde i 1990.

Sammen med sin kone oppdro han sønnen Benjamin, som bor med familien i Písek, og datteren Věra, som bor med familien i Praha.

Hans minner fra oppholdet i Altafjord er også interessante: Et kort utdrag fra et av dem: Vår leir ble satt opp under ett fjell, som senere ble ombygd til et nordisk straffebygg. På det tidspunktet jeg vil snakke om, var det ennå ikke omgitt av piggtråd. Det tjente oss som en midlertidig bolig. Situasjonen var forferdelig da. Året var 1943. Man sov på trebenker, i tre rader over hverandre. Over 50 gutter ble plassert i et område på noen få meter. Sult var vår faste gjest. Tørt, sprøtt brød ble ansett som en ekte skatt. I denne vanskelige tiden solgte guttene klokker de hadde tatt med hjemmefra for en bit med nesten muggent brød.

Jaroslav Buchtík (* 1920 - † 2010) ble født som den nest siste av 13 barn. Foreldrene hans ga ham utdannelse ved erkebiskopens grammatikkskole i Kroměříž i nærheten av Brno. Deretter bestemte de veien for hans presteutdanning ved et teologisk seminar (hans to søstre var nonner). Den tyske okkupasjonen kom, og i november 1942 kom også innkallingen fra arbeidskontoret. Jaroslav ble sendt til Harstad, 250 km forbi polarsirkelen – nord for Narvik til entreprenørfirmaet Hermann Schaefer. Etter frigjøringen av Norge, dro Jaroslav til hjemlandet høsten 1945. Han ble venn med en norsk jente som het Ingrid Kristoffersen, som senere giftet seg Strøm. Jaroslav besøkte familien Strøm sammen med sin kone i 1965. Fra dette besøket fikk han med seg et trekkspill, som han kjøpte der under krigen og som hadde ventet på ham sammen med familien Strøm i 20 år. Sønnen til Jaroslav lærte da å spille det som barn.


Se mer

Etter krigen studerte han på Det tsjekkiske tekniske universitetet og jobbet hele livet ved Hydroprojekt i Praha. Her designet han hovedvannforsyningslinjene, reservoarene og pumpestasjonene til Prahas vannforsyningssystem. Han utarbeidet vanndrevet Generel i Praha - et perspektiv på utviklingen i Praha og relatert vannforbruk. Han ble utnevnt til sjefdesigner for vannforsyningssystemet for Praha fra elva Želivka. Han utarbeidet publikasjonen "Prague Waterworks" - History of Prague Water Supply for Prague Waterworks.

Han var praktisk dyktig. Hobbyene hans var fotografering, en hytte i Soutice nær Zruč som han bygde selv og han likte å fiske. Under tvangsarbeidet i Norge begynte han å røyke og forble en storrøyker til sin død.

Han giftet seg med Eddy Ptáčková i juni 1949, som han fikk to barn med - Jaroslava * 1952 (sivilingeniør) som bor i Tábor og Marcel * 1954 (master i farmasi) som bor i Praha.

Jiří Mlíka (* 1921 - † 1951) ble født i Horní Jelení nær Pardubice. Som alle andre født i 1921, ble han utplassert for å jobbe i Nazi-Tyskland. 7. desember 1942 dro han med transport via Berlin til Szczecin, hvorfra han tok Urundi-skipet til Oslo. Derfra med tog via Trondheim til administrasjonssenteret Mo i Rana. Her ble han sammen med dusinvis av tsjekkere tildelt til det tyske byggefirmaet Arge Stallmann. Han jobbet som hjelpearbeider og senere som baker. Han ble i Norge til krigens slutt.

Václav Vlach (* 1921 - † 1996) ble født i landsbyen Dolní Rozsička i sør-øst. I en alder av syv flyttet han til Velké Meziříčí sammen med tanten – hun og mannen hennes adopterte ham. I en alder av 15 utdannet han seg til ekspert innen kobberproduksjon og rørleggerarbeid. Han ønsket også å studere ved en industriskole – på den tiden begikk imidlertid adoptivfaren hans selvmord og Václav måtte ta seg av moren. Så han begynte som vedlikeholdsarbeider i "U Jelínků"-fabrikken. I oktober 1942 ble han, som mange av sine jevnaldrende, kalt inn til å jobbe i Nazi-Tyskland. Det var vanskelig for ham å reise dit da, for han forlot sin store kjærlighet Anežka. Da han kom hjem på ferie etter 8 måneder (i september 1943), giftet de seg. Deretter måtte han tilbake til Norge, hvor han forble til krigens slutt. Han kom tilbake fra Norge 4. august 1945 – på bursdagen sin.


Se mer

Etter krigen jobbet han for et byggefirma, men byttet jobb på grunn av sin skjøre helse. I 1946 ble hans første datter født. Han begynte å bygge et familiehus, som familien flyttet til etter fødselen av hans andre datter. I 1963 gikk han inn på kveldsindustriskolen, som han fullførte. Han tiltrådte stillingen som mester for vann- og varmeingeniører ved Kablo-anlegget, hvor han ble værende til han ble pensjonist.

På 1990-tallet deltok han i fellesmøter av Noráci og lengtet etter å se Norge igjen. Det fikk han ikke lov til ved alvorlig sykdom. Han fortalte ofte om Norges skjønnhet til barnebarna sine. Han døde i 1996. Hans etterkommere bor i nærheten av Velké Meziříčí.

Jaroslav Kadlec (* 1922 - † 2013) kom fra en søskenflokk på 12 og ville lære å bli slakter. I 1943 ble han innkalt til å jobbe i Nazi-Tyskland. Sammen med andre arbeidere ble han samlet i Letovice og fraktet med tog via Brno og Praha til Berlin til transittleiren Schlachtensee. Han ble satt til å jobbe for Organisation Todt for å jobbe i Norge, og for selskapet Arge Zimmermann und Speer i Manheim. Han kom seg til arbeidsplassen sin i Harstad nord for polarsirkelen i mars 1943. I februar dro de til Århus, Danmark, og derfra med båt til Oslo og med tog til Trondheim, deretter med båt gjennom Narvik til Trondenes. Denne arbeidsplassen lå 2 km fra Harstad og tyskerne bygde festninger på batteriet Theo. Han ble satt til å hjelpe på kjøkkenet. Der kom han i kontakt med franskmenn og nordmenn, som han senere korresponderte med. I 1944 dro han hjem på ferie, som han ikke kom tilbake fra. Han klarte å forlenge sykemeldingen, takket være en villig tysk lege i Letovice, som senere ble arrestert. Han gjemte seg hjemme til slutten av krigen.


Se mer

Etter krigen begynte han å jobbe på Augustin Konráds limonadefabrikk i Olešnice, Moravia, som sjåfør.

Han ble der og arbeidet der etter at selskapet hadde blitt nasjonalisert i 1948. I 1946 giftet han seg med Maria Šešulková fra Olešnice. I 1948 ble sønnen deres Jaroslav født og fire år senere datteren Marie. Han jobbet for det nasjonale selskapet til han ble pensjonist. Han døde 6. april 2013.

Han hadde med seg flere bøker fra Norge og et minneverdig album og bilder av vennene sine, som fortsatt er i hans etterkommeres eie. De bor i Boskovice-regionen.

Karel Novotný (* 1923‒ † 1971) ble født i Kobylí na Moravě (Břeclav-distriktet i sør). Etter å ha utdannet seg til ingeniør i 1940, ble han sendt fra arbeidskontoret til Nazi-Tyskland i en alder av sytten. Fra 1940 til 1942 ble han plassert hos Funke & Co i Dresden-Freital for å bygge en motorvei til Salzburg, og etter seks måneder til Bryansk-regionen i Russland. Han ble deretter overført til å arbeide i Midt-Norge for samme firma i Mo og Rana.


Se mer

Arbeids- og levekårene var ganske krevende. 5. desember 1944 flyktet han og ti tsjekkere fra arbeidsplassen hans til Sverige. Ifølge ham var overfarten i fjellet svært vanskelig og de led av sult. I Sverige ble han ansatt i Nyvogngruvene, hvor han møtte familien Lindvall (da han kom tilbake, korresponderte han med dem). Ved den tsjekkoslovakiske legionen i Stockholm vervet han seg som frivillig i den tsjekkoslovakiske utenlandske hæren i Storbritannia og han ble tatt inn 11. januar 1945. Han ble imidlertid ikke fraktet til Storbritannia og ble i Sverige til krigens slutt. Hjemreisen tok lang tid, og det var først høsten 1945 at han vendte tilbake til hjemlandet sitt.

I årene 1946-1948 utførte han grunnleggende militærtjeneste i Slovakia. Han ble alvorlig syk av hepatitt og etter ny behandling, begynte han på Horní Heršpice Depot, hvor han jobbet med togvedlikehold. Han ble også venner med Ferenc Maršálek (en tsjekkoslovakisk Daviscap-spiller og to ganger nasjonal mester). Til tross for den store aldersforskjellen ble de forent av et felles tema, og det var Sverige. (Marshal spilte tennis med kong Gustav VI Adolf av Sverige som en vellykket tennisspiller før krigen.) På begynnelsen av 1950-tallet eksploderte en lokomotivkjele på arbeidsplassen. Karel Novotný og Maršálek ble også anklaget for påstått sabotasje. Arrangementet skulle diskreditere folk som hadde kontakt med Vest under andre verdenskrig.

I 1953, etter utnevning av Antonín Zápotocký til presidenten fikk Karel amnesti. Deretter jobbet han i urangruver i Jáchymov. Han jobbet i en kort periode på en mølle i Čejč og senere som lynavledermontør i Konekta Brno. Han døde i 1971 i en alder av 48 år.

Etter krigen giftet han seg med Zdenka Češková, og de oppdro to døtre, Zdeněk og Miroslav. Døtrene hans, lærer og fysioterapeut, bor fortsatt i Kobylí.


De som rømte fra tvangsarbeid i Norge i en vennesirkel, Sverige.
Fra arkivene til Karel Novotný-familien, Kobylí.

Filozofická fakulta
Univerzita Karlova
nám. Jana Palacha 1/2
116 38 Praha 1
envelope-ophone