V Univerzitní knihovně v Kielu byla dne 6. listopadu 2025 otevřena výstava „Přátelství s nepřítelem – manželství s nepřítelem“, která přibližuje vztahy mezi Němci a Nory, stejně jako příběhy Čechoslováků během druhé světové války na severu Evropy.

Během druhé světové války působily v okupovaném Norsku statisíce německých vojáků a vojáků  z okupovaných zemí v německé uniformě, mezi nimi také Čechoslováci. Do Norska byly navíc zavlečeny desítky tisíc zahraničních pracovníků, včetně přibližně dvou tisíc Čechů, kteří se podíleli na stavbě  německé vojenské infrastruktury.

Okupace přivedla do Norska lidi z různých částí Evropy, jejichž životy se nečekaně propojily. V kontaktu s norským obyvatelstvem vznikaly konflikty, ale také přátelství a lásky – vztahy, které okupace učinila složitými a často osudovými. Po válce se z nich stala citlivá a dlouho zamlčovaná kapitola evropských dějin.

Na přípravě výstavy se pod vedením vedoucí a garantky projektu Venduly Hingarové podílely studentky a studenti norštiny z Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Jednalo se o první aktivitu, v jejímž rámci univerzitní studenti zpracovali téma nasazených Čechů a Němců z okupovaného Československa.

Výstava vznikla v trojjazyčné verzi – německé, norské a české. Českou verzi je možné zhlédnout také online na webu OdveleniNaSever.cz.

Výstava byla vytvořena v rámci bilaterální spolupráce mezi oddělením skandinavistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy a Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Výstavní projekt byl podpořen Česko-německým fondem budoucnosti.